Annie Hall
Dostum Allen,
Efendim, bizim sizin ile dostluğumuz düzeyinde olmayan ilişkilerde bile bu hitap kullanılırken, size samimiyetimizi açıklamayan bir hitapla yazmak istemedim. Umarım bu durum dostluğumuza bir zarar getirmez.
Dördüncü kitabınız da böylece Hil yayınları arasında çıkmış oluyor. Kitabınız çıktığında Savaş ve Barış sözcüklerinden hangisi gündemde olacak kestirmek güç fakat önümüzdeki yıllarda dünya vatandaşıyım yerine, Amerikan vatandaşıyım lafının daha muteber olacağından şüphe duymadığımı belirtmek isterim.

Aldığım duyumlara göre Türkiye’ye ziyaretiniz yakınlarda gerçekleşecekmiş. Son mektubunuzda bundan bahsetmemeniz bizi çok üzdü. Bu mektuba verceğiniz yanıtta yaklaşık tarihi bildirirseniz, sizin Türkçe yayınlanacak ilk özgün kitabınızın çıkış tarihini belirlemiş oluruz. Evet, sizin üzerinize yazılan kitabın yazımı bitmek üzere, özel bir fotoğrafınız da kapakta yer alacak.

Türk Yahudi ilişkilerinin başlama tarihinin 500. yıl kutlama hazırlıkları hızlandı. Hazırlıklar dolayısıyla sizinle irtibata geçildiğini duymadığım gibi kimse de bizden bu konuda bir yardım istemedi.

Zelig’in ne zaman yayınlanacağını sormanızdan fazlasıyla memnun oldum. Zelig için ufak da olsa maddi problemler var. Ama yaz gelmeden yayınlanacağını bilmenizi isterim. Mia’ya ve çocuklara selam.

Hamiş: Sizinle olan dostluğumuz üzerine burada dedikodu yapılıyor. Bu bizi rahatsız etmiyor ama bu topraklara ayak bastığınızda sizi rahatsız edebilir.