Antik Hermenötik
Kitabımı, hayli iyi bilinen bir tarza uyarak, hermenötiğin ne tür birşey olabileceği ve amacının ne olduğu sorusunu ele almak suretiyle konumlamama müsaade edin. Bu soruya verilecek en basit cevap, hermenötiğin verstehen, yani anlama kavramına açıklık kazandırmaya çalışan bir düşünme ya da felsefî tefekkür geleneği olduğudur. Bir şiir, bir kanun metni, bir insan fiili, bir dil, veya bir yabancı kültür, ya da insanın kendi kendisi olsun, herhangi bir şeyi anlamak nedir? Güçlük, bunun tamamen tutarlı bir soru olmamasından; veya daha doğrusu, anlama sorusunun birçok farklı bağlamda ortaya çıkmasından ve kimisi bir diğeriyle neredeyse hiç uyuşmayan birçok entellektüel disiplinde uygulanmasının olmasından kaynaklanmaktadır. Bu nedenle sorunun nasıl çerçeveleneceği, başlıbaşına bir sorundur.
(Takdim’den)