Aşık Dante
Dante’nin eserlerinin merkezinde ‘aşk’ yatar. Popüler şarkıların, müziklerin, filmlerin, dizilerin aşk meselesi etrafında döndüğü bir kültürde yaşamamıza rağmen entelektüeller bu konuyu araştırmaktan ve konuşmaktan biraz çekiniyor. Biz, bugün ‘Aşk’ konusunda konuşmayı popüler şarkıcılara bırakmış sürünüyoruz. Oysa Orta Çağ, Thomas Aquinas gibi ağır entelektüelleri ve Dante gibi büyük şairleri bu konuda konuşturuyordu.
Aşık Dante, Dante’nin kadın hayalleri, şiire nüfuz etme isteği, hayata dair yakıcı sorulan cevaplama ve kalbin en derin arzularını anlama ihtirası arasında bir bağ kurmakla kalmıyor, Ortaçağ’dan Modern döneme kadar, âşıkla ressam; zalimle mazlum; şairle filozof; özgürlük sembolüyle faşist; sapkınla dindar; farklı Dante portreleri arasında ve tabii Dante eserlerinin farklı çevirmenleriyle yorumcuları arasında ilginç bağlar kurup sorular soruyor.
Dante’nin Komedyasını okumayanlar, kendilerini büyük bir estetik, hayal gücü, duygu ve zekâ ziyafetinden; muhayyel, duygusal ve entelektüel bir ziyafetten mahrum etmiş olur. Bu kimseler, Mozart’ın Don Giovannisini canlı dinlememiş, tiyatroda bir King Lear izlememiş, bir Beethoven senfonisi duymamış ya da Paris’e hiç gitmemiş kimseler gibidir.
Eğer sîz de böyle biriyseniz, bu kitap, özellikle sizin için yazılmıştır.