(Osmanlıca) Dönüşüm دونوشوم
ایلك اولارق ۱٩۱٥ییلیڭده یاییملانان فرانز قافقاين بو اویكوسی
غرهغور سامسەنين بر صباح كندینی دو بر بوجگە دونوشمش
اولارق بولمسیلە باشلار و چارقلرڭ ایچندن صیقیشوب ایچ
دنیاسیندە وارلغنی قورومایە چالیشمەسنی و اوزكورلگنی یاشاتمایە
چالیشمەسنی سمبولیزە ايدن بوجك ایماژیله صیقیشدیریلمش;
و كولەلشدیریلمش بر انسانين یاشام ایچریسندەكی دبەلنیشلرینی
دیلە گتیریر. غرهغور آرتیق بر بوجك اولارق اوزكور قالمشدر. پاترونی
اونی ایشە چاغیرمق ایچون آراماز, عائلەسنڭ اوندن بر بكلنتیسی
قالمامشدر فقط اونڭ مادی كوجیله آیاقده قالمایە چالیشان عائلەسی
اوڭا أسكیسی گبی سوەجن و مرحمتله یاقلاشمایاجقلردیر