Yakan Işık
Kostas Varnalis, yangın yerine dönecek Balkanların çokkültürlü, çoktoplumlu ve sınırların olmadığı coğrafyasının bir ürünüdür; 1884’te Burgaz’da doğar, Varnalı soyadını ömrü boyunca taşır, yolu Atina’ya, Paris’e, asker olarak Limnos’a, sürgünlerle Midilli’ye, Girit’e ve ödüllü bir şair olarak Moskova’ya düşer… Maruz kaldığı baskı, sürgünler, düştüğü yollar ne kadar uzun ve öğretmen, asker, çevirmen, gazeteci, EAM direnişçisi ve yazar olarak sürdürdüğü hayatı ne kadar meşakkatli olsa da satirik şiirlerinde yansımasını bulan devrimci tavır ve sınıf bilinciyle yaşar ve yazar.

Yakan Işık, Varnalis’in üçüncü şiir kitabıdır. 1921 yılında tamamlanır ve 1922 yılında İskenderiye’de yayımlanır. Küçük Asya Seferi ve izleyen felaketin yarattığı milliyetçi hezeyan ve hüsran ortamında, Varnalis felsefi gibi görünen bir tartışma aracılığıyla, hiciv dolu bir anlatımın üzerine bina ederek, umuda, yaşam sevgisine, dünyevi acılarla başetmeye, insana olan güvene, cesaret, öfke ve kahkahayla yaşanacak radikal bir toplumsal dönüşüme dair destansı bir anlatı olan Yakan Işık’la yepyeni bir cephe açmıştır.

1959 Lenin Barış Ödülü sahibi Varnalis, halk diline olan bağlılığı, Antik Yunan ve Hıristiyan Mitolojisi, Yunanistan tarihi ve elbette Marksizme yaptığı göndermeler ve buralardan yaptığı çıkarımlarla var ettiği üslubuyla, Çağdaş Yunan Şiirinin kurucu figürlerinden biridir.