Baharistan & Tahirü’l-Mevlevi’den Şukufe-i Baharistan – Baharistan Tomurcukları
Sanat ve edebiyatın şahdamar isimlerinden Abdurrahman Câmî’nin Baharistan’ı 500 yıldır etkisinden ve gücünden bir şey kaybetmeden kültür ve medeniyet dünyamızda bir yıldız gibi ışıltısını sürdüren eserlerden biri oldu. “Yakın dostlara hikâye, uzaktakilere ise armağan olarak” kaleme alınan eseri Câmî, sekiz cennet bahçesi olarak tasarlamış. Her bir bahçedeki, her mevsime dayanıklı ve her toprakta hayat bulan şakayıklar, iç açıcı renkleri ve kokularıyla reyhanlar dost gönüllere dokuna dokuna edebiyatın ve sanatın iyileştirici gücünü ortaya koyuyorlar. Öyle ki eser kötü niyetli düşüncelerin dikenlerinden, kötü isteklerin çerçöpünden arındırıp insana ter ü taze düşünce alanları ve hakikate muhatap olmanın yollarını gösteriyor. Baharistan Turgay Şafak’ın yaptığı yeni bir tercümeyle yeniden okurların gündemine giriyor.

Baharistan’ın bu baskısında Beyânü’l-Hakk Mecmuası’nda 17 sayı tefrika edilen Tâhirü’l-Mevlevî’nin Şukûfe-i Baharistan isimli yazı dizisi de yer almaktadır. Semâ Babuşcu’nun hazırladığı Şukûfe-i Baharistan ilk kez günümüz alfabesiyle okurla buluşuyor.