Satranç (Osmanlıca) سطرنج
بلكە ‫حجرە‫مدە‫ ‫كندی‫مه‫ ‫بر ‫چشید ‫سطرنج ‫تختەسی ‫یاپوب ‫اویون‫لری‫ ‫اوینا‫مەیی‫ ‫دنی‫ەبیلیرم‫ ‫دییە ‫دوشون‫دم.‫ ‫گوكدن‫ ‫كلن ‫بر ‫اشارت ‫گبی ‫یاتاق ‫أورتی‫می‫ ‫قار‫ە‫ ‫دسنلی اولماسى‫ ‫بنی ‫شاشیرتمشدی‫ ‫طوغری ‫شكل‫ده‫ ‫قتلا‫نی‫رسە‫ ‫آلتمش ‫درت ‫قار‫ە‫ ‫ایچر‫ن‫ ‫بر ‫قار‫ە‫ ‫حالی‫نە‫ ‫گتیر‫یلە‫بیلییوردو‫ ‫أوڭجەلك‫له‫ ‫كتابى‫ ‫شیلتە‫مڭ‫ آلتونا‫ ‫صاقلاديم‫ ‫و ‫ایلك ‫صحیفە‫یی‫ ییرتيب آلديم.‫ ‫داها ‫صوڭرە ‫قالان ‫اكمك ‫قیرینتی‫لرندن‫ ‫شاه ‫و ‫وزیر ‫گبی ‫سطرنج‫ داش‫لرینی‫ ‫‫‫مودللەمەیە‫ ‫باش‫لاديم.‫ ‫البتە ‫صوڭوچ ‫گولنج ‫و ‫قصورلی ‫اولويوردو.‫ ‫نهایت ‫اوزون ‫اوغراش‫لر‫ ‫صوڭ‫ندە‫ دامالي ‫یاتاق ‫أورتی‫مون‫ ‫اوزر‫ندە‫ ‫بر ‫اویونو‫ ‫قورابیلديم.